FLOR DE LA MAR

Un film de Jorge Thielen Armand
Venezuela, Canadá. 2015. 24 min. Español

Etapa Distribución

Subtítulos Inglés, Francés, Italiano, Coreano

Premio del jurado a Mejor Cortometraje Documental, 18º Cine Las Americas International Film Festival
Mención Honorífica, Caracas Doc

Festivales
39º Margaret Mead Film Festival - NYC, USA
Sarasota Film Festival - USA
Montreal Int. Documentary Festival (RIDM) - Canada
FICMA Int. Environmental Film Festival - Barcelona, Spain
Green Film Festival de Seúl - Corea
American Documentary Film Festival - Palm Springs, USA
Festival Chileno Int. de Cortometrajes (FESANCOR) - Chile
Festival Internacional de Cine de Guayaquil - Ecuador
Cinemaissi - Helsinki, Finlandia
Green Screen - Trinidad & Tobago
The Environmental Film Festival in the Nation's Capital - USA
Patagonia Eco Film Fest - Argentina
Festival Trastever - Rome, Italy
Venezuela en Corto – Venezuela
FESCIVE - Venezuela
Muestra de Cine Documental - Venezuela
Festival de Cine Entre Largos y Cortos - Venezuela
CineForo - Venezuela

Productores Lorenzo Signoretti, Jorge Thielen Armand
Co-Productores Irina Grozavescu, Samantha Van der Beek
Fotografía Hauk Björgvinsson
Música Rob Teehan
Diseño Sonoro Brennan Curtis
Guión, Dirección y Montaje Jorge Thielen Armand

Compañías Productoras La Faena, Sivax Pictures

 

 

FLOR DE LA MAR

La comunidad de pescadores de la remota isla venezolana de Cubagua, lucha para proteger las ruinas de la primera ciudad europea de América, Nueva Cádiz, antes un centro de explotación perlera. La población sobrevive en un entorno hostil —con dificultades incluso para conseguir agua potable, mientras las promesas gubernamentales de mejora no llegan. 

On a remote Venezuelan island lie the ruins of Nueva Cádiz, the first European city in the Americas. Abandoned by the Spanish in the 16th century, the island now has a population of 51—all descendants of the slaves who built the city. Recent attempts by the Venezuelan government to revitalize the historic island have been foiled by mismanagement and insufficient funding, and the local community of fishermen is left to protect the site and their way of life. 

Sinopsis (English follows)

En una remota isla venezolana, una comunidad de pescadores lucha para proteger las ruinas de la primera ciudad europea de América. Flor de la Mar sigue al arqueólogo Jorge Armand en su último viaje a Cubagua, hogar de las ruinas de Nueva Cádiz. En 1515 Nueva Cádiz fue un centro de explotación perlera, pero en solo 20 años las perlas fueron agotadas y la isla fue abandonada. Actualmente los únicos guardianes de este patrimonio son los pescadores. Pero ellos también están desapareciendo. No tienen agua potable, escuelas, atención médica... En 2007 la esperanza volvió a la comunidad, cuando Chávez prometió la revitalización de la isla y sus ruinas históricas.

El “Proyecto Cubagua” tenía como objetivo la construcción de una escuelita, un muelle, clínica, y oportunidades de empleo para los pescadores a través de cooperativas de turismo. El Dr. Jorge Armand fue contratado para excavar las ruinas y la comunidad recibió un dinero para reparar sus techos de zinc. Dos años después los fondos para el proyecto desaparecieron, el proyecto fue cancelado, Armand fue despedido a mitad de excavación, y los habitantes quedaron sin nada.

Flor de la Mar es un documental que da un vistazo a este mundo, es una ventana que mira hacia los problemas actuales de Venezuela en relación con la sobre explotación del petróleo ¿Si las perlas causaron el abandono de Cubagua, pudiese también el petróleo acabar con Venezuela?

Synopsis

On a remote Venezuelan island, a community of fishermen fights to protect the ruins of the first European city in the Americas. The inhabitants of Cubagua Island are the last guardians of the ruins of Nueva Cádiz. In 1515, this colonial city was a slaving centre based on pearl exploitation, but after 20 years the pearls became depleted and the Spaniards abandoned the city. This heritage site has since been forgotten and the island now has a population of 51— all of whom are descendants of the slaves who built the city. In 2007, the Chavez administration promised to revitalize their historic island.

“The Cubagua Project" called for the construction of a school, a drinking water solution, and employment opportunities through the restoration of the ruins. This was announced in the press and the archaeologist Jorge Armand was hired to excavate the ruins; but the funds for the project mysteriously vanished. Halfway through his excavation, Armand was fired and the inhabitants were left without hope for the future. Officials refuse to divulge how the money was spent, playing into the cycle of exploitation of Cubagua’s natives. 

Following Armand’s last visit to Cubagua and through the testimonies of those who have tried to protect this important site for humanity, Flor de la Mar is a glimpse into this vanishing world, and a window into the problems that Venezuela faces today related to over-dependency on oil exports. If the depletion of pearls caused the island of Cubagua to become abandoned, could oil also put a final end to Venezuela?